PENAFSIRAN KATA KHAĪR DAN MA’RŪF DALAM SURAH AL-BAQARAH

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mengungkapkan: (1) Penyebutan kata khaīr dan maʻrūf pada QS. Al-Baqarah (2) Makna dan penafsiran kata khaīr dan maʻrūf dalam QS. Al-Baqarah. Penelitian ini adalah penelitian kualitatif jenis penelitian kepustakaan (library research) dengan metode tafsir tematik (mauḍūʻī). Sumber data primer berupa terjemahan tafsir Aṭ-Ṭabari dan tafsir AlQurṭubi. Sedangkan data sekunder seperti kamus-kamus bahasa Arab seperti al-Mu’jam al-Mufaras li al-Fāẓil Qurʻān al-Karīm, al-Mufradat fi Gharibil Qur’ān, Lisān al-ʻArabī, buku-buku semantik, artikel, jurnal yang membahas tentang tema terkait, baik itu berupa media cetak maupun elektronik seperti internet. Data tersebut dianalisis secara deskriptif. Hasil penelitian ini memaparkan: (1) Kata khaīr dalam surah AlBaqarah disebutkan sebanyak 18 kali yang terdapat pada ayat: QS;02:54, QS;02:61, QS;02:103, QS;02:105, QS;02:106, QS;02:110, QS;02:184, QS;02:197, QS;02:215, QS;02:216, QS;02:216, QS;02:220, QS;02:221, QS;02:263, QS;02:271, QS;02:272, QS;02:273, QS;02,280. Sedangkan kata maʻrūf dalam surah Al-Baqarah disebutkan sebanyak 14 kali yang terdapat pada ayat: QS;02:89, QS;02:146, QS;02:273, QS;02:178, QS;02:180, QS;02:228, QS;02:229, QS;02:231, QS;02:232, QS;02:233, QS;02:234, QS;02:236, QS;02:240, QS;02:241. (2) Dalam surah Al-Baqarah, ditemukan makna-mkan kata khaīr dan maʻrūf yang beragam, di antaranya: kata khaīr bermakna isim tafḍil, terdapat pada ayat: 54, 61, 105, 106, 184, 197, 221, 236. Kata khaīr bermakna amal perbuatan (kebaikan), terdapat pada ayat: 197, 215, 216. Kata khaīr bermakna harta, terdapat pada ayat: 215, 220, 271, 272, 273, 280. Kata khaīr bermakna balasan berupa ganjaran pahala, terdapat pada ayat: 103, 110, 197. Adapun kata maʻrūf bermakna sesuatu yang sudah diketahui/dikenal terdapat pada ayat: 89, 273. Kata maʻrūf bermakna adil, terdapat pada ayat: 180. Kata maʻrūf bermakna keterangan terdapat pada ayat: 146. Kata maʻrūf bermakna perlakuan yang baik (cara yang patut) terdapat pada ayat: 178, 229, 231, 232, 233, 234, 241. Kata maʻrūf bermakna sewajarnya dan sesuai dengan syariat terdapat pada ayat: 228, 236, 240.